Members of Supercar, from left to right: Nakamura Koji, Furukawa Miki, Ishiwatari Junji, Tazawa Kodai

Supercar Lyrics for 「Noman」by Supercar

「Noman」by Supercar

Album: OOYeah!!
Translated By: Matt

Combined

JP ハートのエースをなくしてしまった。
HAATO no EESU wo nakushite shimatta.
EN I've lost the ace of hearts.
JP 大事なカードをなくして僕はいつも
daiji na KAADO wo nakushite boku wa itsumo
EN Since I lost an important card, I always...
JP イエスかノーで答える問いには決まってノーを答えました。
IESU ka NOO de kotaeru toi ni wa kimatte NOO wo kotaemashita.
EN I always answer "no" when answering "yes or no" questions.
JP ハートのエースをかくしたみたいに
HAATO no EESU wo kakushita mitai ni
EN In appearing to hide the ace of hearts,
JP 大事なハートもかくして君がいつも
daiji na HAATO mo kakushite kimi ga itsumo
EN Also hiding an important heart, you always...
JP イエスかノーを選ぶ自分が自分かどうか悩みながら
IESU ka NOO wo erabu jibun ga jibun ka dou ka nayami nagara
EN When presented with a "yes or no" question, while struggling to figure out who you are,
JP イエスかノーで答える問いには決まってノーを答えるから。
IESU ka NOO de kotaeru toi ni wa kimatte NOO wo kotaeru kara.
EN You always answer "no" when answering "yes or no" questions.
JP イエスはノーで、ノーはノーです。理由はもう忘れました。
IESU wa NOO de, NOO wa NOO desu. riyuu wa mou wasuremashita.
EN Yes is no, and no is no. I've already forgotten why.
JP イエスかノーで答える問いには決まってノーを答えたから。
IESU ka NOO de kotaeru toi ni wa kimatte NOO wo kotaeta kara.
EN I always answer "no" when answering "yes or no" questions.

Kanji

ハートのエースをなくしてしまった。
大事なカードをなくして僕はいつも

イエスかノーで答える問いには決まってノーを答えました。

ハートのエースをかくしたみたいに
大事なハートもかくして君がいつも

イエスかノーを選ぶ自分が自分かどうか悩みながら
イエスかノーで答える問いには決まってノーを答えるから。

イエスはノーで、ノーはノーです。理由はもう忘れました。
イエスかノーで答える問いには決まってノーを答えたから。

Rōmaji

HAATO no EESU wo nakushite shimatta.
daiji na KAADO wo nakushite boku wa itsumo

IESU ka NOO de kotaeru toi ni wa kimatte NOO wo kotaemashita.

HAATO no EESU wo kakushita mitai ni
daiji na HAATO mo kakushite kimi ga itsumo

IESU ka NOO wo erabu jibun ga jibun ka dou ka nayami nagara
IESU ka NOO de kotaeru toi ni wa kimatte NOO wo kotaeru kara.

IESU wa NOO de, NOO wa NOO desu. riyuu wa mou wasuremashita.
IESU ka NOO de kotaeru toi ni wa kimatte NOO wo kotaeta kara.

English

I've lost the ace of hearts.
Since I lost an important card, I always...

I always answer "no" when answering "yes or no" questions.

In appearing to hide the ace of hearts,
Also hiding an important heart, you always...

When presented with a "yes or no" question, while struggling to figure out who you are,
You always answer "no" when answering "yes or no" questions.

Yes is no, and no is no. I've already forgotten why.
I always answer "no" when answering "yes or no" questions.

Song Comments

Profile picture for Guest. Activate to visit their profile.

Albums

Songs A-Z