Actually, nicovideo has a lot of other great live スーパーカー videos in addition to the Seven Front one I linked to below. There's a Cream Soda video from the same concert [ https://www.nicovideo.jp/watch/sm31786642 ], early live performances of Hello and White Surf Style, them playing Tonight (which I haven't seen performed live elsewhere), etc. Maybe you can link these under your Videos tab? Or does that tab only work with YouTube content?
I assume you're talking about the Demo track on Re:Supercar 2. I don't translate songs that don't have lyrics released. I have a hard enough time telling what people say in English-speaking songs.
Also you can tell the lyrics in the demo versions of the songs that were released are very different because the demo tracks had placeholder lyrics to show how the vocals would fit the music, before Junji went and wrote the final lyrics.
Chikatte:
Yeah, it's cool. I hope the server is not too costly for our man Matt.
Monday 15th of July 2019 08:29 PM
Guest:
I'm so glad this website exists
Thursday 11th of July 2019 08:44 PM
Matt:
That's cool, man. I was in Japan the last 2 weeks for my friend's wedding.
Wednesday 15th of May 2019 08:27 PM
Guest:
I was living in the states when I first started, now I'm going on my 2nd year in Japan, and it's a huge throwback to arrive back here again. Cheers.
Wednesday 15th of May 2019 11:16 AM
Guest:
I've been working on a wonderword cover for about 3 years off and on
Wednesday 15th of May 2019 11:15 AM
Guest:
Hey man, I'm so glad you're still updating this.
Wednesday 15th of May 2019 11:15 AM
Matt:
Chikatte, it looks like it updated. You just needed to refresh your browser (it was being cached).
Wednesday 15th of May 2019 01:15 AM
Guest:
Thank you for this website.
Wednesday 8th of May 2019 09:50 PM
Chikatte:
Hi Matt. Why can't I update my profile image?
Monday 6th of May 2019 05:48 PM
rizzo:
I've reached my daily upload limit. That's all for today. =]
Sunday 28th of April 2019 03:41 AM
Guest:
anti adblocker
Sunday 28th of April 2019 03:07 AM
rizzo:
I uploaded some of the videos lost in my youtube channel copyright purge.. They are on dailymotion, so hopefully this time they'll stand the test of time. I'll upload soon. Enjoy
Guest:
Hey, really appreciate your work! could you please make a translation of otogi nation, the only song from highvision that hasn't got a translation. Thanks!
Thursday 27th of December 2018 03:03 AM
Matt:
That being said, I reworded it to use more common English phrases and take some assumptions where it would clarify the meaning.
Wednesday 26th of December 2018 09:09 PM
Matt:
If you're looking for lyrics to sing the song in English, my translation takes none of the musical phrasing/timing into account. Reword it as you please, since your source material is open for interpretation.
Wednesday 26th of December 2018 07:11 PM
Matt:
A large portion of Supercar's lyrics are vague (missing/implied subject), and I translate them literally for the most part. My Japanese friends were confused with these songs too. Though, "Lucky" is one of the more straightforward songs.
Wednesday 26th of December 2018 07:10 PM
Guest:
Hello, I just found about this band. Is the translation for "Lucky" correct? Thanks
Tuesday 25th of December 2018 10:27 PM
iaraarem:
CORRECTION: 333 tabs are actually for "Hello", sorry. Will post some tabs on 333 soon.
Monday 3rd of December 2018 05:38 AM
iaraarem:
I've added some tabs for lead and rhythm guitars and the bass for 333. Enjoy. :D Corrections are welcomed.
https://supercarband.com/lyrics.php?band=Supercar&song=Wavement