Supercar Lyrics for 「Life Goes On」by Supercar

Combined

Kanji

だいたいだけで　生きているようです。
まぁまぁだけど　楽しんだ方です。
ゆっくり僕ら　やっていけそうです。
いっかいきりを　生きていけそうです。

ハメをはずしたくて、ハネをいやしたくて、あてを見失って、
たどりついたら(たぐりよせるように)、今日になっていた。
そう思ったら、
生きるについて　いいとか　どうとか　言うほど　ヒマじゃないし。

だいたいだけで　生きていけそうです。
なぁなぁだけど　頑張ってる方です。
いっぱいうそを　つつしんだ方です。
絶対だけは　あてにしない方です。

ハネをのばしたくて、派手にやろうとして、先を急いだら、
たどりついたのは(たぐりよせるように)、普通に今日だった。
そう思ったら、
生きるについて いいとか どうとか 言うほど ヒマじゃないし。

Rōmaji

daitai dake de  ikiteiru you desu.
maa maa dakedo  tanoshin da hou desu.
yukkuri bokura  yatte ike sou desu.
ikkai kiri wo  ikite ike sou desu.

HAME wo hazushitakute, HANE wo iyashitakute, ate wo miushinatte,
tadoritsuitara (taguriyoseru you ni), kyou ni natte ita.
sou omottara,
ikiru ni tsuite  ii toka  dou toka  ii hodo  HIMA ja nai shi.

daitai dake de  ikite ike sou desu.
naa naa dakedo  ganbatteru hou desu.
ippai uso wo  tsutsushinda hou desu.
zettai dake wa  ate ni shinai hou desu.

HANE wo nobashitakute, hade ni yarou toshite, saki wo isoidara,
tadoritsuita no wa (takuri yoseru you ni), futsuu ni kyou datta.
sou omottara,
ikiru ni tsuite  ii toka  dou toka  ii hodo  HIMA ja nai shi.

English

I seems like I'm living just by getting by.
It's alright, but I spent my time enjoying myself.
It seems we can slowly manage things.
It seems like, just once, we can live through it.

I want to break free, I want to heal my wings, I've lost my way,
When I finally arrived (as if being reeled in), it became today.
When I think so,
I'm not so free that I can spend time discussing whether living is good or not.

It seems like I can go on living just by getting by.
It's not much, but I'm doing my best.
I've refrained from telling many lies.
I don't aim to be an absolutist.

I wanted to spread my wings, becoming a showoff, but when I rushed ahead,
What I finally arrived at (as if being reeled in), was an ordinary today.
When I think so, 
I'm not so free that I can spend time discussing whether living is good or not.