Supercar Lyrics for 「Ionadisco」by Supercar

Combined

Kanji

(岩のディスクと泡の全部がイオナディスコのダンスナンバー。
イオナディスコで起こる全部がヒマなヤツを踊らせてんだろう。)

妖精のほほをつたって降り積もった流星。岩になって降り積もった。
いっさいを放り出して行きづまった流星――願いを8つ見過ごした。

(不安リストのリスク全部がイオナディスコのダンスナンバー。
イオナディスコで起こる全部がヒマなヤツを引きつけてんだろう。)

妖精はイオナディスコに居座った。いっさいが泡になって煮詰まった。
歓声が凍りついて静まった。銃声――昨日の夜は聞き逃した。

Rōmaji

(iwa no DISUKU to awa no zenbu ga IONADISUKO no DANSU NANBAA.
IONADISUKO de okoru zenbu ga HIMA na YATSU wo odoraseten darou.)

yousei no hoho wo tsutatte furitsumotta ryuusei. iwa ni natte furitsumotta.
issai wo houri dashite ikizumatta ryuusei -- negai wo yattsu misugoshita.

(fuan RISUTO no RISUKU zenbu ga IONADISUKO no DANSU NANBAA.
IONADISUKO de okoru zenbu ga HIMA na YATSU wo hikkitsuketen darou.)

yousei wa IONADISUKO ni isuwatta. issai ga awa ni natte nitsumatta.
kansei ga kooritsuite shizumatta. jyuusei -- kinou no yoru wa kiki nogashita.

English

(All of the rock discs and all the bubbles are dance numbers of the Ionadisco.
All of what happens at Ionadisco is making the bored people dance, it seems.)

A shooting star traversing the path of a fairy's cheek. It breaks into stones as it descends.
That shooting star reached a dead end, throwing everything away -- 8 wishes went unnoticed

(All of the risks on the list of insecurities are dance numbers of the Ionadisco.
All of what happens at the Ionadisco is attracting the bored people, it seems.)

The fairy stayed at the Ionadisco. Everything turned into bubbles and simmered down.
The cheering froze and fell silent. A gunshot -- I missed hearing it last night.