Supercar Lyrics for 「Freshman Head (number 2)」by Supercar

Combined

Kanji

ヘイ、フレッシュマンヘッド!!

都合よくもう2度3度甘いこと言い出す前に
上手いこと言いくるめるとどうだ?

“祈る”より“居直る”ように。
“見返り”より“与える”ように。
“挑んだように見られる”より“寝返る”ように!!

ヘイ、フレッシュマンヘッド(理想は上にある)!!

都合よくもう2度3度甘いこと言い出す前に
上手いこと言いくるめるとどうだ?

“抑える”より“襲える”ように。“深入る”より“つけいる”ように。
“出来うる”より“使える”ように。“備える”より“構える”ように。
“支える”より“捧げる”ように。“叶える”より“笑える”ように。
“挑んだように見られる”より“寝返る”ように
(理想は上の方の上の方の上)!!

Rōmaji

HEI, FURESSHUMAN HEDDO!!

tsugou yoku mou nido sando amai koto ii dasu mae ni
umai koto ii kurumeru to dou da?

"inoru" yori "inaoru" you ni.
"mikaeri" yori "ataeru" you ni.
"idonda you ni mirareru" yori "negaeru" you ni!!

HEI, FURESSHUMAN HEDDO (risou wa ue ni aru)!!

tsugou yoku mou nido sando amai koto ii dasu mae ni
umai koto ii kurumeru to dou da?

"osaeru" yori "kasaneeru" you ni. "fukahairu" yori "tsukeiru" you ni.
"dekiuru" yori "tsukaeru" you ni. "sonaeru" yori "kamaeru" you ni.
"sasaeru" yori "sasageru" you ni. "kanaeru" yori "waraeru" you ni.
"idonda you ni mirareru" yori "negaeru" you ni
(risou wa ue no hou no ue no hou no jou)

English

Hey, freshman head!!

Before you conveniently let sweet words leave your mouth a second or a third time,
How about you cleverly talk your way out of it?

"Stand your ground" instead of "praying".
"Give" instead of "taking compensation".
"Betray" instead of "looking like you're making a challenge"!!

Hey, freshman head (ideals are higher above)!!

Before you conveniently let sweet words leave your mouth a second or a third time,
How about you cleverly talk your way out of it?

"Ready an attack" instead of "restraining". "Take advantage of weakness" instead of "going deep".
"Be ready to act" instead of "just being capable". "Be ready to engage" instead of "just being prepared".
"Be devoted" instead of "just being a supporter". "Find joy" instead of "just fulfilling dreams".
"Betray" instead of "looking like you're making a challenge"
(Ideals are always higher, and even higher, and even higher above)