Members of Supercar, from left to right: Nakamura Koji, Furukawa Miki, Ishiwatari Junji, Tazawa Kodai

Supercar Lyrics for 「Satori」by Supercar

「Satori」by Supercar

Album: OOKeah!!
Translated By: Matt

Combined

JP 目と目の合うその時のその、冷めたその目がもうウイニングショット。
RŌ me to me no au sono toki no sono, sameta sono me ga mou UININGU SHOTTO.
EN The moment when our eyes meet, that cold gaze is already a winning shot.
JP 「不思議がってないで。
RŌ "fushigi ga tte nai de
EN "Don't just wonder about it,
JP この身に何があったかって言っていくから、なぁ？」
RŌ kono mi ni nani ga atta ka tte ittte iku kara, naa?"
EN I'll tell you about what happened to me, O.K.?"
JP 目と目の合うその時のその、冷めたその目がもうウイニングショット。
RŌ me to me no au sono toki no sono, sameta sono me ga mou UININGU SHOTTO.
EN The moment when our eyes meet, that cold gaze is already a winning shot.
JP どうあがいていろって？そんな目に「正論はこう。」って言っていろって？
RŌ dou agaiteiru tte? sonna me ni "seiron wa kou." tte itteiro tte?
EN Keep struggling, you say? To those eyes, say "this is the right move", you say?
JP 「不思議がってないで。
RŌ "fushigi ga tte nai de
EN "Don't just wonder about it,
JP この身に何があったかって言っていくから、なぁ？」
RŌ kono mi ni nani ga atta ka tte ittte iku kara, naa?"
EN I'll tell you about what happened to me, O.K.?"

Kanji

目と目の合うその時のその、冷めたその目がもうウイニングショット。

「不思議がってないで。
この身に何があったかって言っていくから、なぁ？」

目と目の合うその時のその、冷めたその目がもうウイニングショット。
どうあがいていろって？そんな目に「正論はこう。」って言っていろって？

「不思議がってないで。
この身に何があったかって言っていくから、なぁ？」

Rōmaji

me to me no au sono toki no sono, sameta sono me ga mou UININGU SHOTTO.

"fushigi ga tte nai de
kono mi ni nani ga atta ka tte ittte iku kara, naa?"

me to me no au sono toki no sono, sameta sono me ga mou UININGU SHOTTO.
dou agaiteiru tte? sonna me ni "seiron wa kou." tte itteiro tte?

"fushigi ga tte nai de
kono mi ni nani ga atta ka tte ittte iku kara, naa?"

English

The moment when our eyes meet, that cold gaze is already a winning shot.

"Don't just wonder about it,
I'll tell you about what happened to me, O.K.?"

The moment when our eyes meet, that cold gaze is already a winning shot.
Keep struggling, you say? To those eyes, say "this is the right move", you say?

"Don't just wonder about it,
I'll tell you about what happened to me, O.K.?"

Song Comments

Profile picture for Guest. Activate to visit their profile.

Albums

Songs A-Z

3

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Y