Members of Supercar, from left to right: Nakamura Koji, Furukawa Miki, Ishiwatari Junji, Tazawa Kodai

Supercar Lyrics for 「Flicker」by Supercar

「Flicker」by Supercar

Album: OOKeah!!
Translated By: Matt

Combined

JP 利口なくせに横でイラだってるのは
RŌ rikou na kuse ni yoko de IRA datteru no wa
EN Though I'm well-behaved, you're irritated next to me,
JP イコール、ただヒマでからかってんだろ?
RŌ IKOURU tada HIMA de karakatten daro?
EN That means you're just bored and messing with me, right?
JP 行こう、このまま。ここでくすぶってんのか?
RŌ ikou, kono mama. koko de kusubutten no ka?
EN We continue, like this. Are we going to smolder here?
JP 死相のつたがひざでからまってるのか?
RŌ shishou no tsuta ga hiza de karamatteru no ka?
EN Is the deadly ivy wrapping around our knees?
JP 怪しげに光る 白のシャイニースーツ
RŌ ayashige ni hikaru shiro no SHAINII SUUTSU
EN The mysteriously glowing, white shiny suit
JP かすかに光る 黒のダーティブーツ
RŌ kasuka ni hikaru kuro no DAATI BUUTSU
EN The faintly glowing, black dirty boots
JP 利口なくせに横で泣きついてるのは
RŌ rikou na kuse ni yoko de nakitsuiteru no wa
EN Though I'm well-behaved, you're clinging on to me in tears,
JP イコール、ただヒマでからかってんだろ?
RŌ IKOORU, tada HIMA de karakatten daro?
EN That means you're just bored and messing with me, right?
JP 行こう、ここから先は黙ってるから?
RŌ ikou, koko kara saki wa damatteru kara?
EN Let's go, will you be quiet from here on out?
JP 死相のつたが果てをいざなってんだろ?
RŌ shishou no tsuta ga hate wo izanatten daro?
EN I suppose the deadly ivy is inviting us to the end?
JP 怪しげに光る 白のシャイニースーツ
RŌ ayashige ni hikaru shiro no SHAINII SUUTSU
EN The mysteriously glowing, white shiny suit
JP かすかに光る 黒のダーティブーツ
RŌ kasuka ni hikaru kuro no DAATI BUUTSU
EN The faintly glowing, black dirty boots

Kanji

利口なくせに横でイラだってるのは
イコール、ただヒマでからかってんだろ?
行こう、このまま。ここでくすぶってんのか?
死相のつたがひざでからまってるのか?

怪しげに光る 白のシャイニースーツ
かすかに光る 黒のダーティブーツ

利口なくせに横で泣きついてるのは
イコール、ただヒマでからかってんだろ?
行こう、ここから先は黙ってるから?
死相のつたが果てをいざなってんだろ?

怪しげに光る 白のシャイニースーツ
かすかに光る 黒のダーティブーツ

Rōmaji

rikou na kuse ni yoko de IRA datteru no wa
IKOURU tada HIMA de karakatten daro?
ikou, kono mama. koko de kusubutten no ka?
shishou no tsuta ga hiza de karamatteru no ka?

ayashige ni hikaru shiro no SHAINII SUUTSU
kasuka ni hikaru kuro no DAATI BUUTSU

rikou na kuse ni yoko de nakitsuiteru no wa
IKOORU, tada HIMA de karakatten daro?
ikou, koko kara saki wa damatteru kara?
shishou no tsuta ga hate wo izanatten daro?

ayashige ni hikaru shiro no SHAINII SUUTSU
kasuka ni hikaru kuro no DAATI BUUTSU

English

Though I'm well-behaved, you're irritated next to me,
That means you're just bored and messing with me, right?
We continue, like this. Are we going to smolder here?
Is the deadly ivy wrapping around our knees?

The mysteriously glowing, white shiny suit
The faintly glowing, black dirty boots

Though I'm well-behaved, you're clinging on to me in tears,
That means you're just bored and messing with me, right?
Let's go, will you be quiet from here on out?
I suppose the deadly ivy is inviting us to the end?

The mysteriously glowing, white shiny suit
The faintly glowing, black dirty boots

Song Comments

Profile picture for Guest. Activate to visit their profile.
  • Profile picture for Guest. Activate to visit their profile.

    Thanks ^^ seems hard

    Reply
  • Profile picture for Guest. Activate to visit their profile.

    .__________. ;_; why?

    Reply
    • Profile picture for Matt. Activate to visit their profile.

      All the songs have a placeholder page so I can list them in the album.

      Reply

Albums

Songs A-Z

3

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Y