Members of Supercar, from left to right: Nakamura Koji, Furukawa Miki, Ishiwatari Junji, Tazawa Kodai

Supercar Lyrics for 「Right Now」by Supercar

「Right Now」by Supercar

Album: Lucky
Translated By: Matt

Combined

JP 秋の風に見送られて今さらって気がしてきただろう?
aki no kaze ni miokurarete ima sara tte ki ga shitekita darou?
EN As the autumn wind escorted us away, I suppose we felt "now is the time"?
JP 先の話、去年はまだ今からって気がしていただろう?
saki no hanashi, kyonen wa mada ima kara tte ki ga shiteita darou?
EN When we talked of the future, it probably felt like last year it was only beginning, didn't it?
JP 僕らには見えるもの、できること、そんなのを信じてた
boku ni wa mieru mono, dekiru koto, sonna no wo shinjiteta
EN We believed in what we could see and what we could do
JP 僕らの声、風にとけて地球の裏まで届いたかな
bokura no koe, kaze ni tokete chikyuu no ura made todoita kana
EN Our voices dissipate in the wind, did they reach the other side of the Earth?
JP 夜はそこで風にゆれて自由な村までおどけたのさ
yoru wa soko de kaze ni yurete jiyuu na mura made odoketa no sa
EN At night we swayed in the breeze, joking and laughing all the way to a free-spirited village
JP 僕らにはできることそんなのを信じてた
bokura ni wa dekiru koto sonna no wo shinjiteta
EN We believed in what we could do
JP だけど今それよりも大切な宝モノみつけたよ
dakedo ima sore yori mo taisetsuna takaraMONO mitsuketa yo
EN But now we've found a treasure more precious than that

Kanji

秋の風に見送られて今さらって気がしてきただろう?
先の話、去年はまだ今からって気がしていただろう?

僕らには見えるもの、できること、そんなのを信じてた

僕らの声、風にとけて地球の裏まで届いたかな
夜はそこで風にゆれて自由な村までおどけたのさ

僕らにはできることそんなのを信じてた
だけど今それよりも大切な宝モノみつけたよ

Rōmaji

aki no kaze ni miokurarete ima sara tte ki ga shitekita darou?
saki no hanashi, kyonen wa mada ima kara tte ki ga shiteita darou?

boku ni wa mieru mono, dekiru koto, sonna no wo shinjiteta

bokura no koe, kaze ni tokete chikyuu no ura made todoita kana
yoru wa soko de kaze ni yurete jiyuu na mura made odoketa no sa

bokura ni wa dekiru koto sonna no wo shinjiteta
dakedo ima sore yori mo taisetsuna takaraMONO mitsuketa yo

English

As the autumn wind escorted us away, I suppose we felt "now is the time"?
When we talked of the future, it probably felt like last year it was only beginning, didn't it?

We believed in what we could see and what we could do

Our voices dissipate in the wind, did they reach the other side of the Earth?
At night we swayed in the breeze, joking and laughing all the way to a free-spirited village

We believed in what we could do
But now we've found a treasure more precious than that

Song Comments

Profile picture for Guest. Activate to visit their profile.

Albums

Songs A-Z