Members of Supercar, from left to right: Nakamura Koji, Furukawa Miki, Ishiwatari Junji, Tazawa Kodai

Supercar Lyrics for 「Star Fall」by Supercar

「Star Fall」by Supercar

Album: Futurama
Translated By: Matt

Combined

JP 器用に君が笑った
kiyou ni kimi ga waratta
EN You shrewdly smiled
JP 不器用に君が頼った
fukiyou ni kimi ga tayotta
EN You clumsily relied on others
JP たぶん
tabun
EN perhaps
JP とうぶんは
toubun wa
EN for the time being
JP そこがいい、だなんてまだとうぶんは言わなくたっていいか
soko ga ii, da nante mada toubun wa iwanaku tatte ii ka
EN It's probably best not to say "that's a good thing" for a while
JP 器用に君が悩んだ
kiyou ni kimi ga nayanda
EN You shrewdly worried
JP 不器用に君が選んだ
fukiyou ni kimi ga eranda
EN You made an awkward choice
JP たぶん
tabun
EN perhaps
JP とうぶんは
toubun wa
EN for the time being
JP これはどう、だなんてまだとうぶんは言わなくたっていいか
kore wa dou, da nante mada toubun wa iwanaku tatte ii ka
EN It's probably best not too say "how about this" for a while
JP スターフォール!!!!
SUTAA FOORU!!!!
EN Star fall!!!!
JP 不器用に君を想うと綺麗な星が光った
fukiyou ni kimi wo omou to kirei na hoshi ga hikatta
EN When I awkwardly think of you, a beautiful star was shining.

Kanji

器用に君が笑った
不器用に君が頼った
たぶん
とうぶんは
そこがいい、だなんてまだとうぶんは言わなくたっていいか

器用に君が悩んだ
不器用に君が選んだ
たぶん
とうぶんは
これはどう、だなんてまだとうぶんは言わなくたっていいか

スターフォール!!!!

不器用に君を想うと綺麗な星が光った

Rōmaji

kiyou ni kimi ga waratta
fukiyou ni kimi ga tayotta
tabun
toubun wa
soko ga ii, da nante mada toubun wa iwanaku tatte ii ka

kiyou ni kimi ga nayanda
fukiyou ni kimi ga eranda
tabun 
toubun wa
kore wa dou, da nante mada toubun wa iwanaku tatte ii ka

SUTAA FOORU!!!!

fukiyou ni kimi wo omou to kirei na hoshi ga hikatta

English

You shrewdly smiled
You clumsily relied on others
perhaps
for the time being
It's probably best not to say "that's a good thing" for a while

You shrewdly worried
You made an awkward choice
perhaps
for the time being
It's probably best not too say "how about this" for a while

Star fall!!!!

When I awkwardly think of you, a beautiful star was shining.

Song Comments

Profile picture for Guest. Activate to visit their profile.

Albums

Songs A-Z