Members of Supercar, from left to right: Nakamura Koji, Furukawa Miki, Ishiwatari Junji, Tazawa Kodai

Supercar Lyrics for 「New Young City」by Supercar

「New Young City」by Supercar

Album: Futurama
Translated By: Matt

Combined

JP 今日まで何にどこでどう言えばどんなにやさしくなれていたのか、
kyou made nani ni doko de dou ie ba donna ni yasashiku nareteita no ka,
EN Up to today, I wonder in what way, where, and how should I have spoken to have become kinder,
JP はぐれた雲もなりゆきなんだし、
hagureta kumo mo nariyuki nan da shi,
EN It's natural that even the clouds would stray off course,
JP どこか僕らや誰かのようだし、なににも見えない
doko ka bokura ya dare ka no you da shi, nani ni mo mienai
EN Somewhere it feels like us or someone else, nothing can be seen
JP なにも思わない
nani mo omowanai
EN I don't feel anything
JP ない
nai
EN Nothing
JP 今日まで何にどこでどう言えばどんなに笑顔でいられたとか、
kyou made nani ni doko de dou ie ba donna ni egao de irareta toka,
EN Up to today, I wonder in what way, where, and how should I have spoken to have been able to live with a smile on my face,
JP 思い出ばかりが今を覆うんだし、
omoide bakari ga ima wo ooun da shi,
EN I conceal the present with nothing but memories,
JP たぶんこういう気分は、たぶんそういうもんだし、なにもうそはない
tabun kou iu kibun wa, tabun sou iu mon da shi, nani mo uso wa nai
EN These kinds of feelings are probably, probably just the way it is, these feelings don't lie
JP たぶん、もういい手はない
tabun, mou ii te wa nai
EN Probably, there's no good options left
JP ない
nai
EN None
JP ハハハハハ
HAHAHAHAHA
EN ha ha ha ha ha
JP ない
nai
EN None

Kanji

今日まで何にどこでどう言えばどんなにやさしくなれていたのか、

はぐれた雲もなりゆきなんだし、
どこか僕らや誰かのようだし、なににも見えない

なにも思わない

ない

今日まで何にどこでどう言えばどんなに笑顔でいられたとか、

思い出ばかりが今を覆うんだし、
たぶんこういう気分は、たぶんそういうもんだし、なにもうそはない

たぶん、もういい手はない

ない

ハハハハハ

ない

Rōmaji

kyou made nani ni doko de dou ie ba donna ni yasashiku nareteita no ka,

hagureta kumo mo nariyuki nan da shi,
doko ka bokura ya dare ka no you da shi, nani ni mo mienai

nani mo omowanai

nai

kyou made nani ni doko de dou ie ba donna ni egao de irareta toka,

omoide bakari ga ima wo ooun da shi,
tabun kou iu kibun wa, tabun sou iu mon da shi, nani mo uso wa nai

tabun, mou ii te wa nai

nai

HAHAHAHAHA

nai

English

Up to today, I wonder in what way, where, and how should I have spoken to have become kinder,

It's natural that even the clouds would stray off course,
Somewhere it feels like us or someone else, nothing can be seen

I don't feel anything

Nothing

Up to today, I wonder in what way, where, and how should I have spoken to have been able to live with a smile on my face,

I conceal the present with nothing but memories,
These kinds of feelings are probably, probably just the way it is, these feelings don't lie

Probably, there's no good options left

None

ha ha ha ha ha

None

Song Comments

Profile picture for Guest. Activate to visit their profile.

Albums

Songs A-Z