Supercar Lyrics for 「Alright」by Supercar

Combined

Kanji

かけひきだとかため息だとか
言葉の奥の言葉は知らないよ。

つまづく前にうなずくだけじゃ、
この世の波は超えれやしないよ。

言いわけなんかじゃない、
これが19で覚えたジョークなんだ。

退屈なのがマイナスなのか
あの世も何も変わりはしないよ。

わりきれそうにもない、これじゃ…
あきらめなんかじゃない、
これが19で覚えたジョークなんだ。

Rōmaji

kakehikida toka tameiki da toka
kotoba no oku no kotoba wa shiranai yo.

tsumazuku mae ni unazuku dake ja,
kono yo no nami wa koere ya shinai yo.

iiwake nanka ja nai,
kore ga jyuu kyuu de oboeta JOOKU nanda.

taikutsu na no ga MAINASU na no ka
ano yo mo nanimo kawari wa shinai yo.

warikire sou ni mo nai, kore ja....
akirame nanka ja nai,
kore ga 19 de oboeta JOOKU nan da.

English

It's something akin to bargaining or sighing,
Not knowing the true meaning behind these words.

Just by bowing my head before I stumble,
I won't cross over the waves of this world.

It isn't an excuse,
This is a joke I remembered at 19.

Do the tedious things detract from the experience?
None of that will change even in the afterlife.

It doesn't seem to have a clear explanation, with this...
I haven't given up,
This is a joke I remembered at 19.