Supercar Lyrics for 「Sunshine Fairyland」by Supercar

「Sunshine Fairyland」by Supercar

天さえぎる　新たな州　太陽の国
愛に踊る四つ葉　陽光煌く幻影の地
限界に甘い果実　太陽の国
倍に増す幸運　陽光煌く幻影の地で
そこは太陽のお伽の国
陽光煌く幻影の地　サンシャインフェアリーランド

ten saeigiru, NEW STATE, YOU SUNSHINE FAIRYLAND
ai ni adoru FOUR LEAFS, SUNSHINE FAIRYLAND
genkai ni amai FRUITS, YOU SUNSHINE FAIRYLAND
bai ni masu FORTUNE, SUNSHINE FAIRYLAND
SUNSHINE FAIRYLAND
SUNSHINE FAIRYLAND, SUNSHINE FAIRYLAND

Blocking out the heavens, a new state, the land of the sun
We are four-leaf clovers dancing in love, a land of illusions where sunlight shines brightly
Fruit at the limit of sweetness, the land of the sun
Fortune is doubled, at the of land illusions where sunlight shines brightly
That place is the sunshine fairyland
The land of illusions, where sunlight shines brightly, sunshine fairyland

Translator's Notes

This song is weird. Koji starts out singing most lines in Japanese and switches to English. The lyrics booklet contains both Japanese and English versions which are not accurate to the words he actually sings. For the rōmaji above, I provided what he actually sings.

This is the literal rōmaji for the Japanese text in the lyrics booklet:

ten saegiru arata na shuu taiyou no kuni
ai ni adoru yotsuba youkou kagayaku genei no chi
genkai ni amai kajitsu taiyou no kuni
bai ni masu kouun youkou kagayaku genei no chi de
soko wa taiyou no otogi no kuni
youkou kagayaku genei no chi SANSHAIN FEARIIRANDO

This is the English translation from the lyrics booklet:

the new state, shutting the heaven out, sunshine fairyland
we are dancing four leaves with love, sunshine fairyland
we are the sweetest fruits, sunshine fairyland
fortune is twice as good, sunshine fairyland
sunshine fairyland
sunshine fairyland

Song Comments

Guest

Leave a Comment

Post