Supercar Lyrics for 「Golden Master Key」by Supercar

Combined

Kanji

胸のサインにゴーを出す度
ただ前に前に急ぐ旅

眼が 輝く黄金の鍵
開け 黄金の鍵

胸のサインをノーで満たす度
ただ前に前に向かう旅

夢が 輝く金の鍵
拓け 黄金の鍵

思い描いたものにいつか なれそうな人につこう
やれそうもないのに いつかやりそうな人につこう

胸にノイズ轟音出す度
ただ前に前にひとり旅

愛が 輝く黄金の鍵
啓け 黄金の鍵

思い描いたものにいつか なれそうな人につこう
やれそうもないのに いつかやりそうな人につこう

赤い実に身を焦がして青い実が風に揺らいでいる
目の線より上でいつも赤い実が甘く匂っている

Rōmaji

mune no SAIN ni GOO wo dasu tabi
tada mae ni mae ni isogu tabi

me ga SHINING GOLDEN MASTER KEY
hirake SHINING GOLDEN MASTER KEY

mune no SAIN wo NOO de mitasu tabi
tada mae ni mae ni mukau tabi

yume ga SHINING GOLDEN MASTER KEY
hirake SHINING GOLDEN MASTER KEY

omoi egaita mono ni itsuka nare sou na hito ni tsukou
yare sou mo nai noni itsuka yari sou na hito ni tsukou

mune ni NOIZU gouon dasu tabi
tada mae ni mae ni hitori tabi

ai ga SHINING GOLDEN MASTER KEY
hirake SHINING GOLDEN MASTER KEY

omoi egaita mono ni itsuka nare sou na hito ni tsukou
yare sou mo nai noni itsuka yari sou na hito ni tsukou

akai mi ni mi wo kogashite aoi me ga kaze ni yuraideiru
me no sen yori ue de itsumo akai me ga amaku niotteiru

English

Whenever I give the signal to go in my mind
I'm rushing on forward, forward on a journey

The eyes are, the shining golden master key
Unlock, with the golden key

Whenever I feel doubt in my mind
I journey on, moving forward, forward

Dreams are, the shining golden master key
Open, with the golden key

Follow the people who will be what they want to be
Follow the people who might make it someday, even if it seems impossible

Whenever my heart makes a roaring noise
I journey alone, forward, forward

Love is, the shining golden master key
Reveal, with the golden key

Follow the people who will be what they want to be
Follow the people who might make it someday, even if it seems impossible

The red fruit burns with desire, while the green fruit sways in the breeze
The red fruit over my head always smells sweet

This is the English translation in the lyrics booklet, which has some obvious issues:

whenever i know the time to go
i rush to forward

the eyes are, shining golden master key
open, shining golden master key

whenever my mind feel a difference
i just go forward

dreams are, shining golden master key
spread out, shining golden master key

follow the people who will be what they want to be
follow them who will make it someday

whenever my heart makes some noise
i walk to forward alone

love is, shining golden master key
reveal, shining golden master key

follow the people who will be what they want to be
follow them who will make it someday

burn with love for the ripe apples, the green one is swinging in the breeze
the ripe apples always smell over my head