Supercar Lyrics
「Yes,」 by Supercar
Album: 3 Out ChangeCombined
JPあぁしたい､こうしたいってすぐに言えるせいで
RŌaa shitai, kou shitai tte sugu ni ieru sei de
ENIt's because you're quick to say "I want to do this, I want to do that",
JP今日みたいに興味ないってそぶりみせるのよ
RŌkyou mitai ni kyoumi nai tte soburi miseru no yo
ENYou display a manner of disinterest in the present!
JPあぁしたい､こうしたいは誰のためなの？
RŌaa shitai, kou shitai wa dare no tame na no?
ENWho does this "I want to do this, I want to do that" attitude benefit?
JP通りこした遠いゴール今じゃぁ､見えないよもう･･･
RŌtoori koshita tooi GOORU ima ja, mienai yo mou...
ENYou can no longer see the distant goal you've passed...
JPあぁしたい､こうしたいってすぐに言えるせいで
RŌaa shitai, kou shitai tte sugu ni ieru sei de
ENIt's because you're quick to say "I want to do this, I want to do that",
JPあたしらしく あなたらしく なれたはずなのに
RŌatashi rashiku anata rashiku nareta hazu na noni
ENThough you should have become more like me,
JPあぁしたい､こうしたいは今も言えるよ｡
RŌaa shitai, kou shitai wa ima mo ieru yo
EN"I want to do this, I want to do that", you even say it now.
JPしょうがない､ついてないよなんて言わないよもう･･･
RŌshou ga nai, tsuite nai yo nante iwa nai yo mou...
ENWhen you no longer say "It can't be helped" or "It doesn't involve me"...
JP迷子になんて､もう なんないよ
RŌmaigo ni nante, mou nan nai yo
ENYou will no longer become like a lost child!
JP今から 出かけようよ､ねえ？
RŌima kara dekake you yo, nee?
ENLet's get going now, ok?
RŌaa shitai, kou shitai tte sugu ni ieru sei de
ENIt's because you're quick to say "I want to do this, I want to do that",
JP今日みたいに興味ないってそぶりみせるのよ
RŌkyou mitai ni kyoumi nai tte soburi miseru no yo
ENYou display a manner of disinterest in the present!
JPあぁしたい､こうしたいは誰のためなの？
RŌaa shitai, kou shitai wa dare no tame na no?
ENWho does this "I want to do this, I want to do that" attitude benefit?
JP通りこした遠いゴール今じゃぁ､見えないよもう･･･
RŌtoori koshita tooi GOORU ima ja, mienai yo mou...
ENYou can no longer see the distant goal you've passed...
JPあぁしたい､こうしたいってすぐに言えるせいで
RŌaa shitai, kou shitai tte sugu ni ieru sei de
ENIt's because you're quick to say "I want to do this, I want to do that",
JPあたしらしく あなたらしく なれたはずなのに
RŌatashi rashiku anata rashiku nareta hazu na noni
ENThough you should have become more like me,
JPあぁしたい､こうしたいは今も言えるよ｡
RŌaa shitai, kou shitai wa ima mo ieru yo
EN"I want to do this, I want to do that", you even say it now.
JPしょうがない､ついてないよなんて言わないよもう･･･
RŌshou ga nai, tsuite nai yo nante iwa nai yo mou...
ENWhen you no longer say "It can't be helped" or "It doesn't involve me"...
JP迷子になんて､もう なんないよ
RŌmaigo ni nante, mou nan nai yo
ENYou will no longer become like a lost child!
JP今から 出かけようよ､ねえ？
RŌima kara dekake you yo, nee?
ENLet's get going now, ok?
Kanji
あぁしたい､こうしたいってすぐに言えるせいで
今日みたいに興味ないってそぶりみせるのよ
あぁしたい､こうしたいは誰のためなの？
通りこした遠いゴール今じゃぁ､見えないよもう･･･
あぁしたい､こうしたいってすぐに言えるせいで
あたしらしく あなたらしく なれたはずなのに
あぁしたい､こうしたいは今も言えるよ｡
しょうがない､ついてないよなんて言わないよもう･･･
迷子になんて､もう なんないよ
今から 出かけようよ､ねえ？
今日みたいに興味ないってそぶりみせるのよ
あぁしたい､こうしたいは誰のためなの？
通りこした遠いゴール今じゃぁ､見えないよもう･･･
あぁしたい､こうしたいってすぐに言えるせいで
あたしらしく あなたらしく なれたはずなのに
あぁしたい､こうしたいは今も言えるよ｡
しょうがない､ついてないよなんて言わないよもう･･･
迷子になんて､もう なんないよ
今から 出かけようよ､ねえ？
Romaji
aa shitai, kou shitai tte sugu ni ieru sei de
kyou mitai ni kyoumi nai tte soburi miseru no yo
aa shitai, kou shitai wa dare no tame na no?
toori koshita tooi GOORU ima ja, mienai yo mou...
aa shitai, kou shitai tte sugu ni ieru sei de
atashi rashiku anata rashiku nareta hazu na noni
aa shitai, kou shitai wa ima mo ieru yo
shou ga nai, tsuite nai yo nante iwa nai yo mou...
maigo ni nante, mou nan nai yo
ima kara dekake you yo, nee?
kyou mitai ni kyoumi nai tte soburi miseru no yo
aa shitai, kou shitai wa dare no tame na no?
toori koshita tooi GOORU ima ja, mienai yo mou...
aa shitai, kou shitai tte sugu ni ieru sei de
atashi rashiku anata rashiku nareta hazu na noni
aa shitai, kou shitai wa ima mo ieru yo
shou ga nai, tsuite nai yo nante iwa nai yo mou...
maigo ni nante, mou nan nai yo
ima kara dekake you yo, nee?
English
It's because you're quick to say "I want to do this, I want to do that",
You display a manner of disinterest in the present!
Who does this "I want to do this, I want to do that" attitude benefit?
You can no longer see the distant goal you've passed...
It's because you're quick to say "I want to do this, I want to do that",
Though you should have become more like me,
"I want to do this, I want to do that", you even say it now.
When you no longer say "It can't be helped" or "It doesn't involve me"...
You will no longer become like a lost child!
Let's get going now, ok?
You display a manner of disinterest in the present!
Who does this "I want to do this, I want to do that" attitude benefit?
You can no longer see the distant goal you've passed...
It's because you're quick to say "I want to do this, I want to do that",
Though you should have become more like me,
"I want to do this, I want to do that", you even say it now.
When you no longer say "It can't be helped" or "It doesn't involve me"...
You will no longer become like a lost child!
Let's get going now, ok?
Albums
Songs A-Z
(Am I) Confusing You? ○ 333 ○ A.O.S.A. ○ Alright ○ Antenna ○ Aoharu Youth ○ Automatic Wing ○ Blue Subrhyme ○ Changes ○ Cream Soda ○ Desperado ○ Dive ○ Drive ○ Easy Way Out ○ Electric Sea ○ Fairway ○ Flava ○ Flicker ○ Fox, Dogs and Doves ○ Free Your Soul ○ Greenage ○ Halkroad ○ Happy Talking ○ Harmony ○ Hello ○ I ○ I Need the Sun ○ Jump ○ Karma ○ Last Scene ○ Love Forever ○ Lucky ○ Motorbike ○ My Girl ○ My Way ○ Nijiiro Darkness ○ Otogi Nation ○ Planet ○ Playstar Vista ○ Recreation ○ Rollin' Rollin' ○ Scale ○ Sea Girl ○ Seven Front ○ Silent Yaritori ○ Skyphone Speaker ○ Sleeping Bag ○ Smart ○ Soratobi ○ Starline ○ Storywriter ○ Strobolights ○ Summer Tune ○ Sun Rider ○ Sunday People ○ Time ○ Tonight ○ Top 10 ○ Trash & Lemmon ○ Trip Sky ○ U ○ Universe ○ Walk Slowly ○ Warning Bell ○ Wavement ○ White Surf Style 5 ○ Wonder Word ○ Wonderful World ○ Yes, ○ Yumegiwa Last Boy ○
Song Comments