Supercar Lyrics
「Smart」 by Supercar
Album: 3 Out ChangeCombined
JPどのみち涙で人生とか悟りひらいても
RŌdonomichi namida de jinsei toka satori hiraite mo
ENA human nature like enlightenment is reached through tears at any rate
JP僕らの間じゃあ先生にも愛想つかしてた。
RŌbokura no aida jaa sensei ni mo aiso tsukashite ta.
ENOur teacher in the room has already exhausted his courtesy.
JPスキ間からあふれるメロディ。
RŌSUKI ma kara afureru MERODI.
ENAn overflowing melody from a favorable time.
JP明日から変われるでもない。
RŌashita kara kawareru demo nai.
ENStarting tomorrow it won't even change.
JPさぁ 甘辛 僕らの小さな旅。
RŌsaa amakara bokura no chiisana tabi.
ENCome, let's start our small bittersweet journey.
JP僕らはアミダで人生でも決めれるハズだし
RŌbokura wa AMIDA de jinsei demo kimereru hazu dashi
ENAs we are supposed to dedicate our lives to Buddha,
JPそのうち涙で反省でもしてみる覚悟さ。
RŌsonouchi namida de hansei demo shite miru kakugo sa.
ENEventually we'll try and resolve our meditation with tears.
JPスキ間からあふれるメロディ。
RŌSUKI ma kara afureru MERODI.
ENAn overflowing melody from a favorable time.
JPあしたから変われるでもない。
RŌashita kara kawareru de mo nai.
ENStarting tomorrow it won't even change.
JPさぁ 甘辛 僕らの小さな旅。
RŌsaa amakara bokura no chiisana tabi
ENLet's start our small bittersweet journey.
JP僕から届けるメロディ。
RŌboku kara todokeru MERODI
ENThe melody delivered from me.
JPあなたなら悲しむでもない。
RŌanata nara kanashimu demo nai
ENI won't regret if it's you.
JPさぁ 甘辛 僕らの小さな旅。
RŌsaa amakara bokura no chiisana tabi
ENCome, let's start our small bittersweet journey.
JP僕らはアミダで人生でも決めれるハズだし
RŌbokura wa AMIDA de jinsei demo kimereru hazu dashi
ENAs we are supposed to dedicate our lives to Buddha,
JPそのうち涙で反省でもしてみる覚悟さ。
RŌsonouchi namida de hansei demo shite miru kakugo sa
ENEventually we'll try and resolve our meditation with tears.
RŌdonomichi namida de jinsei toka satori hiraite mo
ENA human nature like enlightenment is reached through tears at any rate
JP僕らの間じゃあ先生にも愛想つかしてた。
RŌbokura no aida jaa sensei ni mo aiso tsukashite ta.
ENOur teacher in the room has already exhausted his courtesy.
JPスキ間からあふれるメロディ。
RŌSUKI ma kara afureru MERODI.
ENAn overflowing melody from a favorable time.
JP明日から変われるでもない。
RŌashita kara kawareru demo nai.
ENStarting tomorrow it won't even change.
JPさぁ 甘辛 僕らの小さな旅。
RŌsaa amakara bokura no chiisana tabi.
ENCome, let's start our small bittersweet journey.
JP僕らはアミダで人生でも決めれるハズだし
RŌbokura wa AMIDA de jinsei demo kimereru hazu dashi
ENAs we are supposed to dedicate our lives to Buddha,
JPそのうち涙で反省でもしてみる覚悟さ。
RŌsonouchi namida de hansei demo shite miru kakugo sa.
ENEventually we'll try and resolve our meditation with tears.
JPスキ間からあふれるメロディ。
RŌSUKI ma kara afureru MERODI.
ENAn overflowing melody from a favorable time.
JPあしたから変われるでもない。
RŌashita kara kawareru de mo nai.
ENStarting tomorrow it won't even change.
JPさぁ 甘辛 僕らの小さな旅。
RŌsaa amakara bokura no chiisana tabi
ENLet's start our small bittersweet journey.
JP僕から届けるメロディ。
RŌboku kara todokeru MERODI
ENThe melody delivered from me.
JPあなたなら悲しむでもない。
RŌanata nara kanashimu demo nai
ENI won't regret if it's you.
JPさぁ 甘辛 僕らの小さな旅。
RŌsaa amakara bokura no chiisana tabi
ENCome, let's start our small bittersweet journey.
JP僕らはアミダで人生でも決めれるハズだし
RŌbokura wa AMIDA de jinsei demo kimereru hazu dashi
ENAs we are supposed to dedicate our lives to Buddha,
JPそのうち涙で反省でもしてみる覚悟さ。
RŌsonouchi namida de hansei demo shite miru kakugo sa
ENEventually we'll try and resolve our meditation with tears.
Kanji
どのみち涙で人生とか悟りひらいても
僕らの間じゃあ先生にも愛想つかしてた。
スキ間からあふれるメロディ。
明日から変われるでもない。
さぁ 甘辛 僕らの小さな旅。
僕らはアミダで人生でも決めれるハズだし
そのうち涙で反省でもしてみる覚悟さ。
スキ間からあふれるメロディ。
あしたから変われるでもない。
さぁ 甘辛 僕らの小さな旅。
僕から届けるメロディ。
あなたなら悲しむでもない。
さぁ 甘辛 僕らの小さな旅。
僕らはアミダで人生でも決めれるハズだし
そのうち涙で反省でもしてみる覚悟さ。
僕らの間じゃあ先生にも愛想つかしてた。
スキ間からあふれるメロディ。
明日から変われるでもない。
さぁ 甘辛 僕らの小さな旅。
僕らはアミダで人生でも決めれるハズだし
そのうち涙で反省でもしてみる覚悟さ。
スキ間からあふれるメロディ。
あしたから変われるでもない。
さぁ 甘辛 僕らの小さな旅。
僕から届けるメロディ。
あなたなら悲しむでもない。
さぁ 甘辛 僕らの小さな旅。
僕らはアミダで人生でも決めれるハズだし
そのうち涙で反省でもしてみる覚悟さ。
Romaji
donomichi namida de jinsei toka satori hiraite mo
bokura no aida jaa sensei ni mo aiso tsukashite ta.
SUKI ma kara afureru MERODI.
ashita kara kawareru demo nai.
saa amakara bokura no chiisana tabi.
bokura wa AMIDA de jinsei demo kimereru hazu dashi
sonouchi namida de hansei demo shite miru kakugo sa.
SUKI ma kara afureru MERODI.
ashita kara kawareru de mo nai.
saa amakara bokura no chiisana tabi
boku kara todokeru MERODI
anata nara kanashimu demo nai
saa amakara bokura no chiisana tabi
bokura wa AMIDA de jinsei demo kimereru hazu dashi
sonouchi namida de hansei demo shite miru kakugo sa
bokura no aida jaa sensei ni mo aiso tsukashite ta.
SUKI ma kara afureru MERODI.
ashita kara kawareru demo nai.
saa amakara bokura no chiisana tabi.
bokura wa AMIDA de jinsei demo kimereru hazu dashi
sonouchi namida de hansei demo shite miru kakugo sa.
SUKI ma kara afureru MERODI.
ashita kara kawareru de mo nai.
saa amakara bokura no chiisana tabi
boku kara todokeru MERODI
anata nara kanashimu demo nai
saa amakara bokura no chiisana tabi
bokura wa AMIDA de jinsei demo kimereru hazu dashi
sonouchi namida de hansei demo shite miru kakugo sa
English
A human nature like enlightenment is reached through tears at any rate
Our teacher in the room has already exhausted his courtesy.
An overflowing melody from a favorable time.
Starting tomorrow it won't even change.
Come, let's start our small bittersweet journey.
As we are supposed to dedicate our lives to Buddha,
Eventually we'll try and resolve our meditation with tears.
An overflowing melody from a favorable time.
Starting tomorrow it won't even change.
Let's start our small bittersweet journey.
The melody delivered from me.
I won't regret if it's you.
Come, let's start our small bittersweet journey.
As we are supposed to dedicate our lives to Buddha,
Eventually we'll try and resolve our meditation with tears.
Our teacher in the room has already exhausted his courtesy.
An overflowing melody from a favorable time.
Starting tomorrow it won't even change.
Come, let's start our small bittersweet journey.
As we are supposed to dedicate our lives to Buddha,
Eventually we'll try and resolve our meditation with tears.
An overflowing melody from a favorable time.
Starting tomorrow it won't even change.
Let's start our small bittersweet journey.
The melody delivered from me.
I won't regret if it's you.
Come, let's start our small bittersweet journey.
As we are supposed to dedicate our lives to Buddha,
Eventually we'll try and resolve our meditation with tears.
Albums
Songs A-Z
(Am I) Confusing You? ○ 333 ○ A.O.S.A. ○ Alright ○ Antenna ○ Aoharu Youth ○ Automatic Wing ○ Blue Subrhyme ○ Changes ○ Cream Soda ○ Desperado ○ Dive ○ Drive ○ Easy Way Out ○ Electric Sea ○ Fairway ○ Flava ○ Flicker ○ Fox, Dogs and Doves ○ Free Your Soul ○ Greenage ○ Halkroad ○ Happy Talking ○ Harmony ○ Hello ○ I ○ I Need the Sun ○ Jump ○ Karma ○ Last Scene ○ Love Forever ○ Lucky ○ Motorbike ○ My Girl ○ My Way ○ Nijiiro Darkness ○ Otogi Nation ○ Planet ○ Playstar Vista ○ Recreation ○ Rollin' Rollin' ○ Scale ○ Sea Girl ○ Seven Front ○ Silent Yaritori ○ Skyphone Speaker ○ Sleeping Bag ○ Smart ○ Soratobi ○ Starline ○ Storywriter ○ Strobolights ○ Summer Tune ○ Sun Rider ○ Sunday People ○ Time ○ Tonight ○ Top 10 ○ Trash & Lemmon ○ Trip Sky ○ U ○ Universe ○ Walk Slowly ○ Warning Bell ○ Wavement ○ White Surf Style 5 ○ Wonder Word ○ Wonderful World ○ Yes, ○ Yumegiwa Last Boy ○
Song Comments