Members of Supercar, from left to right: Nakamura Koji, Furukawa Miki, Ishiwatari Junji, Tazawa Kodai

Supercar Lyrics

「A.O.S.A.」 by Supercar

  Album: Futurama

Combined

JPその時まで余計な日を数えるだけ
sono toki made yokei na hi wo kozoeru dake (yokei na hi wo)
ENI count down the excess days until the time comes

JPもう、ひとりでやれる全ては終わった
mou, hitori de yareru subete wa owatta
ENI'm done with doing everything alone

JPその時まで時計が日を数えるだけ
sono toki made tokei ga hi wo kazoeru dake (tokei ga hi wo)
ENMy watch counts down the days until the time comes


JP嗚呼、未来をふたり分くれないか
aa, mirai wo futari bun kure nai ka
ENAh, will the future not give me a partner?

JP未来をもてあましてみたいんだ
mirai wo moteamashite mitain da
ENI want to uncontrollably see the future


JP青さ!青さ!青さ!青さ!
ao sa! ao sa! ao sa! ao sa!
ENIt's blue! (x4)


JPその時まで余計な日を数えるだけ
sono toki made yokei na hi wo kozoeru dake (tokei ga hi wo)
ENI count down the excess days until the time comes


JP嗚呼、未来をふたり分くれないか
aa, mirai wo futari bun kure nai ka
ENAh, will the future not give me a partner?

JP未来をもてあそんでやりたいんだ
mirai wo moteasonde yaritain da
ENI want to experience the future as I please


JP青さ!青さ!青さ!青さ!
ao sa! ao sa! ao sa! ao sa!
ENIt's blue! (x4)


JPストーリー分と
SUTOORI bun to
ENAs with the story,

JPゆとり分の、よそ見分の未来と運を
yutori bun no, yosomi bun no mirai to un wo
ENAs it allows, I look away and leave the future to luck

Kanji

その時まで余計な日を数えるだけ
もう、ひとりでやれる全ては終わった
その時まで時計が日を数えるだけ

嗚呼、未来をふたり分くれないか
未来をもてあましてみたいんだ

青さ!青さ!青さ!青さ!

その時まで余計な日を数えるだけ

嗚呼、未来をふたり分くれないか
未来をもてあそんでやりたいんだ

青さ!青さ!青さ!青さ!

ストーリー分と
ゆとり分の、よそ見分の未来と運を

Romaji

sono toki made yokei na hi wo kozoeru dake (yokei na hi wo)
mou, hitori de yareru subete wa owatta
sono toki made tokei ga hi wo kazoeru dake (tokei ga hi wo)

aa, mirai wo futari bun kure nai ka
mirai wo moteamashite mitain da

ao sa! ao sa! ao sa! ao sa!

sono toki made yokei na hi wo kozoeru dake (tokei ga hi wo)

aa, mirai wo futari bun kure nai ka
mirai wo moteasonde yaritain da

ao sa! ao sa! ao sa! ao sa!

SUTOORI bun to
yutori bun no, yosomi bun no mirai to un wo

English

I count down the excess days until the time comes
I'm done with doing everything alone
My watch counts down the days until the time comes

Ah, will the future not give me a partner?
I want to uncontrollably see the future

It's blue! (x4)

I count down the excess days until the time comes

Ah, will the future not give me a partner?
I want to experience the future as I please

It's blue! (x4)

As with the story,
As it allows, I look away and leave the future to luck

Song Comments