You never know with alternative music. Kinda fits the song, though.
Saturday 16th of November 2019 06:53 AM
I wonder who coughed in "Daydreamer" at 2:14 mark. It can't be intentional, right? lol
Saturday 16th of November 2019 06:31 AM
I love zupercar, teh only bands as good are UVERWORLD and L'arc en ciel! Best band of all time.
Tuesday 12th of November 2019 10:02 PM
Anyone knows a plans for a new album of lama?, miki post a nothing about lama and koji post nothing near for a new album of Lama, the only thing i know is agraph is producing a new "band" album, so i wait this the new lama abum
Monday 9th of September 2019 06:31 PM
I just want to say hello from Argentina, and thanks to Matt for this amazing website !!!! Long Live SC !!
Hey, really appreciate your work! could you please make a translation of otogi nation, the only song from highvision that hasn't got a translation. Thanks!
Thursday 27th of December 2018 03:03 AM
That being said, I reworded it to use more common English phrases and take some assumptions where it would clarify the meaning.
Wednesday 26th of December 2018 09:09 PM
If you're looking for lyrics to sing the song in English, my translation takes none of the musical phrasing/timing into account. Reword it as you please, since your source material is open for interpretation.
Wednesday 26th of December 2018 07:11 PM
A large portion of Supercar's lyrics are vague (missing/implied subject), and I translate them literally for the most part. My Japanese friends were confused with these songs too. Though, "Lucky" is one of the more straightforward songs.