Members of Supercar, from left to right: Nakamura Koji, Furukawa Miki, Ishiwatari Junji, Tazawa Kodai

Miki Furukawa Lyrics

「Candy Girl」 by Miki Furukawa

  Album: Bondage Heart

Combined

JPCandyStrip
CandyStrip
ENCandyStrip

JP星屑をバラまくように 破裂しそうなの
hoshikuzu wo bara maku you ni haretsushi sou na no
ENThe stardust seems to burst, like being scattered,

JPねぇベイビー Tonight
nee BEIBII Tonight
ENHey, baby, tonight,

JPCandy Trip
Candy Trip
ENCandy Trip

JPいつまでも臆病 ...........なんてウソ☆
itsu made mo okubyou...nante uso
ENWe'll be cowardly forever...just kidding,

JP全部見たいの!
zenbu mitai no!
ENI want to see everything!

JPねぇベイビー ほら
nee BEIBII hora
ENHey, baby, look at me.


JPああ
aa
ENAh,

JPこの自由と無限の予感を
kono jiyuu to mugen no yokan wo
ENThis premonition of freedom and infinity,

JP胸に詰めて願っている
mune ni tsume te negatte iru
ENIs what I desire to be packed into my chest.


JP今鮮やかに 舞い上がるドリーム
ima azayaka ni maiagaru DORIIMU
ENNow it's brilliant, the soaring dream.

JPそのまま永遠に 繋がってくドリーム
sonomama towa ni tsunagatteku DORIIMU
ENThe dream is connected to an unchanging eternity.

JP今鮮やかに はじけ出すドリーム
ima azayaka ni hajike dasu DORIIMU
ENNow it's brilliant, the bursting dream.

JPそのまま永遠に 舞い上がるドリーム
sonomama towa ni maiagaru DORIIMU
ENThe dream is soaring into an unchanging eternity.


JPAre you ready?
Are you ready?
ENAre you ready?

Kanji

CandyStrip
星屑をバラまくように 破裂しそうなの
ねぇベイビー Tonight
Candy Trip
いつまでも臆病 ...........なんてウソ☆
全部見たいの!
ねぇベイビー ほら

ああ
この自由と無限の予感を
胸に詰めて願っている

今鮮やかに 舞い上がるドリーム
そのまま永遠に 繋がってくドリーム
今鮮やかに はじけ出すドリーム
そのまま永遠に 舞い上がるドリーム

Are you ready?

Romaji

CandyStrip
hoshikuzu wo bara maku you ni haretsushi sou na no
nee BEIBII Tonight
Candy Trip
itsu made mo okubyou...nante uso
zenbu mitai no!
nee BEIBII hora

aa
kono jiyuu to mugen no yokan wo
mune ni tsume te negatte iru

ima azayaka ni maiagaru DORIIMU
sonomama towa ni tsunagatteku DORIIMU
ima azayaka ni hajike dasu DORIIMU
sonomama towa ni maiagaru DORIIMU

Are you ready?

English

CandyStrip
The stardust seems to burst, like being scattered,
Hey, baby, tonight,
Candy Trip
We'll be cowardly forever...just kidding,
I want to see everything!
Hey, baby, look at me.

Ah,
This premonition of freedom and infinity,
Is what I desire to be packed into my chest.

Now it's brilliant, the soaring dream.
The dream is connected to an unchanging eternity.
Now it's brilliant, the bursting dream.
The dream is soaring into an unchanging eternity.

Are you ready?

Song Comments

Guest

Songs A-Z