Members of Supercar, from left to right: Nakamura Koji, Furukawa Miki, Ishiwatari Junji, Tazawa Kodai

Supercar Lyrics

「Yes,」 by Supercar

  Album: 3 Out Change

Combined

JPあぁしたい、こうしたいってすぐに言えるせいで
aa shitai, kou shitai tte sugu ni ieru sei de
ENIt's because you're quick to say "I want to do this, I want to do that",

JP今日みたいに興味ないってそぶりみせるのよ
kyou mitai ni kyoumi nai tte soburi miseru no yo
ENYou display a manner of disinterest in the present!


JPあぁしたい、こうしたいは誰のためなの?
aa shitai, kou shitai wa dare no tame na no?
ENWho does this "I want to do this, I want to do that" attitude benefit?

JP通りこした遠いゴール今じゃぁ、見えないよもう・・・
toori koshita tooi GOORU ima ja, mienai yo mou...
ENYou can no longer see the distant goal you've passed...


JPあぁしたい、こうしたいってすぐに言えるせいで
aa shitai, kou shitai tte sugu ni ieru sei de
ENIt's because you're quick to say "I want to do this, I want to do that",

JPあたしらしく あなたらしく なれたはずなのに
atashi rashiku anata rashiku nareta hazu na noni
ENThough you should have become more like me,


JPあぁしたい、こうしたいは今も言えるよ。
aa shitai, kou shitai wa ima mo ieru yo
EN"I want to do this, I want to do that", you even say it now.

JPしょうがない、ついてないよなんて言わないよもう・・・
shou ga nai, tsuite nai yo nante iwa nai yo mou...
ENWhen you no longer say "It can't be helped" or "It doesn't involve me"...


JP迷子になんて、もう なんないよ
maigo ni nante, mou nan nai yo
ENYou will no longer become like a lost child!

JP今から 出かけようよ、ねえ?
ima kara dekake you yo, nee?
ENLet's get going now, ok?

Kanji

あぁしたい、こうしたいってすぐに言えるせいで
今日みたいに興味ないってそぶりみせるのよ

あぁしたい、こうしたいは誰のためなの?
通りこした遠いゴール今じゃぁ、見えないよもう・・・

あぁしたい、こうしたいってすぐに言えるせいで
あたしらしく あなたらしく なれたはずなのに

あぁしたい、こうしたいは今も言えるよ。
しょうがない、ついてないよなんて言わないよもう・・・

迷子になんて、もう なんないよ
今から 出かけようよ、ねえ?

Romaji

aa shitai, kou shitai tte sugu ni ieru sei de
kyou mitai ni kyoumi nai tte soburi miseru no yo

aa shitai, kou shitai wa dare no tame na no?
toori koshita tooi GOORU ima ja, mienai yo mou...

aa shitai, kou shitai tte sugu ni ieru sei de
atashi rashiku anata rashiku nareta hazu na noni

aa shitai, kou shitai wa ima mo ieru yo
shou ga nai, tsuite nai yo nante iwa nai yo mou...

maigo ni nante, mou nan nai yo
ima kara dekake you yo, nee?

English

It's because you're quick to say "I want to do this, I want to do that",
You display a manner of disinterest in the present!

Who does this "I want to do this, I want to do that" attitude benefit?
You can no longer see the distant goal you've passed...

It's because you're quick to say "I want to do this, I want to do that",
Though you should have become more like me,

"I want to do this, I want to do that", you even say it now.
When you no longer say "It can't be helped" or "It doesn't involve me"...

You will no longer become like a lost child!
Let's get going now, ok?

Song Comments

Guest