Members of Supercar, from left to right: Nakamura Koji, Furukawa Miki, Ishiwatari Junji, Tazawa Kodai

Supercar Lyrics

「Walk Slowly」 by Supercar

  Album: Jump Up

Combined

JP青になって誰かと同じに歩き出すのは
ao ni natte dare ka to onaji ni aruki dasu no wa
ENYou begin to walk, the same as someone who's turned blue,

JP誰かと同じが僕には幸せだから。
dare ka to onaji ga boku ni wa shiawase da kara
ENThe part of you that hasn't changed brings me happiness.

JP誰かの涙が誰かの罪になるように
dare ka no namida ga dare ka no tsumi ni naru you ni
ENJust like how someone's tears can become someone else's sins,

JPあなたの何かは誰かを傷つけるのに
anata no nani ka wa dare ka o kizutsukeru noni
ENThere's something about you that can hurt others.

JP傷つけたのに、気付けないの?
kizutsuke ta noni, kitsuke nai no?
ENThough you've hurt me, don't you notice?

JP赤になって誰かと同じに立ち止まるのは、
aka ni natte dare ka to onaji ni tachidomaru no wa
ENYou come to a halt, the same as someone who's turned red,

JPあせったってひとりじゃどこにも逃げれないから。
asettatte hitori ja doko ni mo nigere nai kara
ENEven if I'm impatient, I can't run away anywhere alone.

JP誰かの涙が誰かの罪になるように
dare ka no namida ga dare ka no tsumi ni naru you ni
ENJust like how someone's tears can become someone else's sins,

JPあなたの何かが誰かを走らせるから
anata no nani ka ga dare ka o hashira seru kara
ENThere's something about you that can make others run away.

JP抜かれていくのさ。気付けないの?
nukarete iku no sa. kitsuke nai no?
ENYou keep making the same mistake. When will you learn?

JP傷つけながら傷つきながら気付けないまま歩いていくのさ
kizutsuke nagara kizutsuki nagara kitsuke nai mama aruite iku no sa
ENWhile hurting me, while damaging me, you continue to walk in ignorance.

Kanji

青になって誰かと同じに歩き出すのは
誰かと同じが僕には幸せだから。
誰かの涙が誰かの罪になるように
あなたの何かは誰かを傷つけるのに
傷つけたのに、気付けないの?
赤になって誰かと同じに立ち止まるのは、
あせったってひとりじゃどこにも逃げれないから。
誰かの涙が誰かの罪になるように
あなたの何かが誰かを走らせるから
抜かれていくのさ。気付けないの?
傷つけながら傷つきながら気付けないまま歩いていくのさ

Romaji

ao ni natte dare ka to onaji ni aruki dasu no wa
dare ka to onaji ga boku ni wa shiawase da kara
dare ka no namida ga dare ka no tsumi ni naru you ni
anata no nani ka wa dare ka o kizutsukeru noni
kizutsuke ta noni, kitsuke nai no?
aka ni natte dare ka to onaji ni tachidomaru no wa
asettatte hitori ja doko ni mo nigere nai kara
dare ka no namida ga dare ka no tsumi ni naru you ni
anata no nani ka ga dare ka o hashira seru kara
nukarete iku no sa. kitsuke nai no?
kizutsuke nagara kizutsuki nagara kitsuke nai mama aruite iku no sa

English

You begin to walk, the same as someone who's turned blue,
The part of you that hasn't changed brings me happiness.
Just like how someone's tears can become someone else's sins,
There's something about you that can hurt others.
Though you've hurt me, don't you notice?
You come to a halt, the same as someone who's turned red,
Even if I'm impatient, I can't run away anywhere alone.
Just like how someone's tears can become someone else's sins,
There's something about you that can make others run away.
You keep making the same mistake. When will you learn?
While hurting me, while damaging me, you continue to walk in ignorance.

Song Comments

Guest