Members of Supercar, from left to right: Nakamura Koji, Furukawa Miki, Ishiwatari Junji, Tazawa Kodai

Supercar Lyrics

「Trip Sky」 by Supercar

  Album: 3 Out Change

Combined

JPありそうにもない夢の存在。
ari sou ni mo nai yume no sonzai.
ENThe world of my dream will not likely become reality.

JPまだ見えてない?まだこりてない?
mada miete nai? mada kori te nai?
ENCan't I see it yet? Haven't I become absorbed in it yet?

JP争いなんてない理想のサイゴを誓っても
arasoi nante nai risou no saigo o chikatte mo
ENI swear to the end of my conflict-free ideal,


JP描いた夢のまま静かに
egai ta yume no mama shizuka ni
ENPeacefully as it's drawn in the dream,

JP浮かんでまた消えてくのさ。
ukan de mata kiete ku no sa.
ENI float away and disappear again.


JPあいまいな歌。 まいあがる空。
aimai na uta. maiagaru sora.
ENAn ambiguous song. The soaring heavens.

JPまだ見えてない?まだこりてない?
mada mie te nai? mada kori te nai?
ENCan't I see it yet? Haven't I become absorbed in it yet?

JP争いなんてない理想のサイゴを誓っても
arasoi nante nai risou no saigo o chikatte mo
ENI swear to the end of my conflict-free ideal,


JP強引な手でまた誰かの
gouin na te de mata dare ka no
ENThat the hand of a coercive person

JP転んだその手をつかむのさ。
koronda sono te wo tsukamu no sa.
ENWill catch another who has fallen.


JP描いた夢のまま静かに
egai ta yume no mama sizuka ni
ENPeacefully as it's drawn in the dream,

JP浮かんでまた消えてくのさ。
ukan de mata kiete ku no sa.
ENI float away and disappear again.

JPすさんだ世界の向こうへと
susan da sekai no mukou he to
ENTo the other side of this bitter world,

JP浮かんでまた消えてくのさ。
ukan de mata kiete ku no sa.
ENI float away and disappear again.

Kanji

ありそうにもない夢の存在。
まだ見えてない?まだこりてない?
争いなんてない理想のサイゴを誓っても

描いた夢のまま静かに
浮かんでまた消えてくのさ。

あいまいな歌。 まいあがる空。
まだ見えてない?まだこりてない?
争いなんてない理想のサイゴを誓っても

強引な手でまた誰かの
転んだその手をつかむのさ。

描いた夢のまま静かに
浮かんでまた消えてくのさ。
すさんだ世界の向こうへと
浮かんでまた消えてくのさ。

Romaji

ari sou ni mo nai yume no sonzai.
mada miete nai? mada kori te nai?
arasoi nante nai risou no saigo o chikatte mo

egai ta yume no mama shizuka ni
ukan de mata kiete ku no sa.

aimai na uta. maiagaru sora.
mada mie te nai? mada kori te nai?
arasoi nante nai risou no saigo o chikatte mo

gouin na te de mata dare ka no
koronda sono te wo tsukamu no sa.

egai ta yume no mama sizuka ni
ukan de mata kiete ku no sa.
susan da sekai no mukou he to
ukan de mata kiete ku no sa.

English

The world of my dream will not likely become reality.
Can't I see it yet? Haven't I become absorbed in it yet?
I swear to the end of my conflict-free ideal,

Peacefully as it's drawn in the dream,
I float away and disappear again.

An ambiguous song. The soaring heavens.
Can't I see it yet? Haven't I become absorbed in it yet?
I swear to the end of my conflict-free ideal,

That the hand of a coercive person
Will catch another who has fallen.

Peacefully as it's drawn in the dream,
I float away and disappear again.
To the other side of this bitter world,
I float away and disappear again.

Song Comments

Guest
always disapearing
Saturday 21st of January 2017 01:36 AM
Reply
Guest
In the "Last Live" Version, what is he singing at the end?
Friday 16th of May 2014 04:11 AM
Reply
It is unintelligible to me, and the words are not in any of the lyric pamphlets.
Wednesday 25th of June 2014 11:48 PM
Reply
i think he sing something "soaring heavens", again and again
Monday 11th of April 2016 11:05 PM
Reply