Members of Supercar, from left to right: Nakamura Koji, Furukawa Miki, Ishiwatari Junji, Tazawa Kodai

Supercar Lyrics

「Recreation」 by Supercar

  Album: Answer

Combined

JPそらに舞うソウル
sora ni mau SOURU
ENSouls dance in the sky

JP光の層
hikari no sou
ENLayers of light

JPそらに舞うソウル
sora ni mau SOURU
ENSouls dance in the sky


JPずっとまえを ずっとただまえを
zutto mae wo zutto tada mae wo
ENAlways looking ahead

JPずっと見ていた じっとただまえを
zutto miteita jitto tada mae wo
ENAll of what I've seen is frozen in front of me

JPあいまい以上にしてきた未来のリクリエイションを
aimai ijou ni shite kita mirai no RIKURIEISHIYON wo
ENI recreate the future beyond the vagueness of what has come


JP線でつなぐスターライト
sen de tsunagu SUTAA RAITO
ENStarlight connected with lines

JPいま絵になりそうな透明の鳩の絵
ima e ni nari sou na toumei no hato no e
ENNow seems to become a picture of a transparent dove


JP光の層
hikari no sou
ENLayers of light

JPそらに舞うソウル
sora ni mau SOURU
ENSouls dance in the sky

JPそらに舞うソウル
sora ni mau SOURU
ENSouls dance in the sky


JPずっとまえを ずっとただまえを
zutto mae wo zutto tada mae wo
ENAlways looking ahead

JPずっと愛を ずっと捜していた
zutto ai wo zutto sagashite ita
ENHaving searched for lasting love

JP願いのむこうにとかした互いのリクリエイションを
negai no mukou ni tokashi ta tagai no RIKURIEISHON wo
ENOur recreations dissolve over a mutual wish


JP線でつなぐスターライト
sen de tsunagu SUTAA RAITO
ENStarlight connected with lines

JPいま絵になりそうな
ima e ni nari sou na
ENNow seems to become a picture

JP2 点をつなぐスターライト
2 ten o tsunagu SUTAA RAITO
ENStarlight that connects two points

JPいま絵になりそうな透明のハートの絵
ima e ni nari sou na toumei no HAATO no e
ENNow seems to become a picture of a transparent heart


JP光の層
hikari no sou
ENLayers of light

JPそらに舞うソウル
sora ni mau SOURU
ENSouls dance in the sky

JPそらに舞うソウル
sora ni mau SOURU
ENSouls dance in the sky

JP光の層
hikari no sou
ENLayers of light

JPそらに舞うソウル
sora ni mau SOURU
ENSouls dance in the sky


JP未来 イン マイ ソウル
mirai IN MAI SOURU
ENFuture in my soul

JP未来 イン マイ ソウル
mirai IN MAI SOURU
ENFuture in my soul


JP(未来は心の中にある)
(mirai wa mune no naka ni aru)
EN(The future is inside the heart)

Kanji

そらに舞うソウル
光の層
そらに舞うソウル

ずっとまえを ずっとただまえを
ずっと見ていた じっとただまえを
あいまい以上にしてきた未来のリクリエイションを

線でつなぐスターライト
いま絵になりそうな透明の鳩の絵

光の層
そらに舞うソウル
そらに舞うソウル

ずっとまえを ずっとただまえを
ずっと愛を ずっと捜していた
願いのむこうにとかした互いのリクリエイションを

線でつなぐスターライト
いま絵になりそうな
2 点をつなぐスターライト
いま絵になりそうな透明のハートの絵

光の層
そらに舞うソウル
そらに舞うソウル
光の層
そらに舞うソウル

未来 イン マイ ソウル
未来 イン マイ ソウル

(未来は心の中にある)

Romaji

sora ni mau SOURU
hikari no sou
sora ni mau SOURU

zutto mae wo zutto tada mae wo
zutto miteita jitto tada mae wo
aimai ijou ni shite kita mirai no RIKURIEISHIYON wo

sen de tsunagu SUTAA RAITO
ima e ni nari sou na toumei no hato no e

hikari no sou
sora ni mau SOURU
sora ni mau SOURU

zutto mae wo zutto tada mae wo
zutto ai wo zutto sagashite ita
negai no mukou ni tokashi ta tagai no RIKURIEISHON wo

sen de tsunagu SUTAA RAITO
ima e ni nari sou na
2 ten o tsunagu SUTAA RAITO
ima e ni nari sou na toumei no HAATO no e

hikari no sou
sora ni mau SOURU
sora ni mau SOURU
hikari no sou
sora ni mau SOURU

mirai IN MAI SOURU
mirai IN MAI SOURU

(mirai wa mune no naka ni aru)

English

Souls dance in the sky
Layers of light
Souls dance in the sky

Always looking ahead
All of what I've seen is frozen in front of me
I recreate the future beyond the vagueness of what has come

Starlight connected with lines
Now seems to become a picture of a transparent dove

Layers of light
Souls dance in the sky
Souls dance in the sky

Always looking ahead
Having searched for lasting love
Our recreations dissolve over a mutual wish

Starlight connected with lines
Now seems to become a picture
Starlight that connects two points
Now seems to become a picture of a transparent heart

Layers of light
Souls dance in the sky
Souls dance in the sky
Layers of light
Souls dance in the sky

Future in my soul
Future in my soul

(The future is inside the heart)

Song Comments

Guest