Members of Supercar, from left to right: Nakamura Koji, Furukawa Miki, Ishiwatari Junji, Tazawa Kodai

Supercar Lyrics

「I Need the Sun」 by Supercar

  Album: 3 Out Change

Combined

JP光る(ひかる)雨の粒(つる)の
hikaru ame no tsuru no
ENShining raindrops

JPひとつひとつずつは
hitotsu hitotsu zutsu wa
ENEvery single one of them

JPゆるい風をうけて
yurui kaze wo ukete
ENSwayed by the unfettered wind

JPせまい浅(あさ)い海へ
semai asai umi e
ENMake their way to the narrow, shallow sea


JP☼ アイ ニード ザ サン ☼
AI NIIDO ZA SAN
ENI need the sun


JP何だっていい、愛中(あいちゅう)になれたらそれですべて。
nani datte ii, ai chuu ni naretara sore de subete
ENIt doesn’t matter, I’ve gotten used to being in love.

JPだいたいでいい、未来が見えたら始(はじ)めるのさ。
daitai de ii, mirai ga mietara hajimeru no sa
ENThat’s about it, I’ve already started seeing the future.

JP安心(あんしん)していい、舞台(ぶたい)はいまからつくればいい。
anshin shite ii, butai wa ima kara tsukureba ii
ENI’m relieved, I’ll set my own stage from now on.

JP単純(たんじゅん)でいい、それですべては素晴(もとはる)いいのに。
tanjun de ii, sorede subete wa moto haru ii noni
ENSimplicity is enough, everything would be wonderful.


JP光る輪の中で
hikaru wa no naka de
ENInside a shining loop

JPひとりひとりずつは
hitori hitori zutsu wa
ENFor each and every

JPひまをもてあまして
hima wo moteamashite
ENBoring spare time

JP今をはしゃぎすぎた
ima wo hashagi sugita
ENI’ll celebrate now


JP☼ アイ ニード ザ サン ☼
AI NIIDO ZA SAN
ENI need the sun


JP何だっていい、愛中(あいちゅう)になれたらそれですべて。
nani datte ii, ai chuu ni naretara sore de subete
ENIt doesn’t matter, I’ve gotten used to being in love.

JPだいたいでいい、未来が見えたら始(はじ)めるのさ。
daitai de ii, mirai ga mietara hajimeru no sa
ENThat’s about it, I’ve already started seeing the future.

JP安心(あんしん)していい、舞台(ぶたい)はいまからつくればいい。
anshin shite ii, butai wa ima kara tsukureba ii
ENI’m relieved, I’ll set my own stage from now on.

JP単純(たんじゅん)でいい、それですべては素晴(もとはる)いいのに。
tanjun de ii, sore de subete wa moto haru ii noni.
ENSimplicity is enough, everything would be wonderful.

Kanji

光る(ひかる)雨の粒(つる)の
ひとつひとつずつは
ゆるい風をうけて
せまい浅(あさ)い海へ

☼ アイ ニード ザ サン ☼

何だっていい、愛中(あいちゅう)になれたらそれですべて。
だいたいでいい、未来が見えたら始(はじ)めるのさ。
安心(あんしん)していい、舞台(ぶたい)はいまからつくればいい。
単純(たんじゅん)でいい、それですべては素晴(もとはる)いいのに。

光る輪の中で
ひとりひとりずつは
ひまをもてあまして
今をはしゃぎすぎた

☼ アイ ニード ザ サン ☼

何だっていい、愛中(あいちゅう)になれたらそれですべて。
だいたいでいい、未来が見えたら始(はじ)めるのさ。
安心(あんしん)していい、舞台(ぶたい)はいまからつくればいい。
単純(たんじゅん)でいい、それですべては素晴(もとはる)いいのに。

Romaji

hikaru ame no tsuru no
hitotsu hitotsu zutsu wa
yurui kaze wo ukete
semai asai umi e

AI NIIDO ZA SAN

nani datte ii, ai chuu ni naretara sore de subete
daitai de ii, mirai ga mietara hajimeru no sa
anshin shite ii, butai wa ima kara tsukureba ii
tanjun de ii, sorede subete wa moto haru ii noni

hikaru wa no naka de
hitori hitori zutsu wa
hima wo moteamashite
ima wo hashagi sugita

AI NIIDO ZA SAN

nani datte ii, ai chuu ni naretara sore de subete
daitai de ii, mirai ga mietara hajimeru no sa
anshin shite ii, butai wa ima kara tsukureba ii
tanjun de ii, sore de subete wa moto haru ii noni.

English

Shining raindrops
Every single one of them
Swayed by the unfettered wind
Make their way to the narrow, shallow sea

I need the sun

It doesn’t matter, I’ve gotten used to being in love.
That’s about it, I’ve already started seeing the future.
I’m relieved, I’ll set my own stage from now on.
Simplicity is enough, everything would be wonderful.

Inside a shining loop
For each and every
Boring spare time
I’ll celebrate now

I need the sun

It doesn’t matter, I’ve gotten used to being in love.
That’s about it, I’ve already started seeing the future.
I’m relieved, I’ll set my own stage from now on.
Simplicity is enough, everything would be wonderful.

Song Comments

Guest