Members of Supercar, from left to right: Nakamura Koji, Furukawa Miki, Ishiwatari Junji, Tazawa Kodai

Supercar Lyrics

「Halkroad」 by Supercar

  Album: Drive

Combined

JPありがとうって言葉がちょうどなのかな
arigatou tte kotoba ga choudo na no kana
ENI guess is it right to give words of thanks

JPここを通って僕らはすれ違うんだね
koko wo toutte bokura wa surechigaunda ne
ENWe will miss each other as we pass by

JPあぁ、何も今 ありのまま語らなくても
aa, nani mo ima ari no mama kataranakute mo
ENAh, even if there are nothing but plain words now

JPあぁ、君が今 誰と今 そんな調子だから
aa, kimi ga ima dare to ima sonna choushi dakara
ENAh, because you are now in tune with someone

JPハルクロードで会えるような夢をみたよ昨日、どこへ行くの?
HARUKUROODO de aeru you na yume wo mita yo kinou, doko e yuku no?
ENYesterday I met you by the Halkroad in my dream, where will you go?


JPだけど
dakedo
ENHowever,

JPもしも僕がギターを手に愛を語るように落ちぶれても
moshimo boku ga GITAA wo te ni ai wo kataru you ni ochiburete mo
ENEven if I ruin a confession of love with guitar in hand,

JPハルクロードの愛の歌は君のための歌さ、君のための
HARUKUROODO no ai no uta wa kimi no tame no uta sa, kimi no tame no
ENThe Halkroad love song is a song for you, It's for you

Kanji

ありがとうって言葉がちょうどなのかな
ここを通って僕らはすれ違うんだね
あぁ、何も今 ありのまま語らなくても
あぁ、君が今 誰と今 そんな調子だから
ハルクロードで会えるような夢をみたよ昨日、どこへ行くの?

だけど
もしも僕がギターを手に愛を語るように落ちぶれても
ハルクロードの愛の歌は君のための歌さ、君のための

Romaji

arigatou tte kotoba ga choudo na no kana
koko wo toutte bokura wa surechigaunda ne
aa, nani mo ima ari no mama kataranakute mo
aa, kimi ga ima dare to ima sonna choushi dakara
HARUKUROODO de aeru you na yume wo mita yo kinou, doko e yuku no?

dakedo
moshimo boku ga GITAA wo te ni ai wo kataru you ni ochiburete mo
HARUKUROODO no ai no uta wa kimi no tame no uta sa, kimi no tame no

English

I guess is it right to give words of thanks
We will miss each other as we pass by
Ah, even if there are nothing but plain words now
Ah, because you are now in tune with someone
Yesterday I met you by the Halkroad in my dream, where will you go?

However,
Even if I ruin a confession of love with guitar in hand,
The Halkroad love song is a song for you, It's for you

Song Comments

Guest
Nice ballad with an accompanying serenic melody.
Friday 4th of July 2014 06:11 PM
Reply