Members of Supercar, from left to right: Nakamura Koji, Furukawa Miki, Ishiwatari Junji, Tazawa Kodai

Supercar Lyrics

「Flava」 by Supercar

  Album: Futurama

Combined

JP愛 二枚の羽根 せまいベッド
ai ni mai no hane semai BEDDO
ENLove is two plumes on a narrow bed

JPもう、素直になろう
mou, sunao ni narou
ENLet's become honest, already

JP今以上を願ったって、もう
ima ijou wo nagattatte, mou
ENWe'll wish for more than what we have, and soon

JPこの寝顔を遠い向こうへ奪うだけ
kono negao wo tooi mukou e ubau dake
ENThis sleeping face will just be snatched away to a distant place


JP愛 今以上 夢 今以上
ai ima ijou yume ima ijou
ENLove supersedes the present, dreams outweigh the present

JPもう、素直になろう
mou, sunao ni narou
ENLet's become honest, already

JP今以上を願ったって、もう
ima ijou wo negattatte, mou
ENWe'll wish for more than what we have, and soon

JPどうせ願いは 遠い向こうの通り雨 願ったって、もう
douse negai wa tooi mukou no touriame negattatte, mou
ENOur desire will be for rain showers in a distant place, and

JPこの寝顔を遠い向こうへ奪うだけ
kono negao wo tooi mukou e ubau dake
ENThis sleeping face will just be snatched away to a distant place

Kanji

愛 二枚の羽根 せまいベッド
もう、素直になろう
今以上を願ったって、もう
この寝顔を遠い向こうへ奪うだけ

愛 今以上 夢 今以上
もう、素直になろう
今以上を願ったって、もう
どうせ願いは 遠い向こうの通り雨 願ったって、もう
この寝顔を遠い向こうへ奪うだけ

Romaji

ai ni mai no hane semai BEDDO
mou, sunao ni narou
ima ijou wo nagattatte, mou
kono negao wo tooi mukou e ubau dake

ai ima ijou yume ima ijou
mou, sunao ni narou
ima ijou wo negattatte, mou
douse negai wa tooi mukou no touriame negattatte, mou
kono negao wo tooi mukou e ubau dake

English

Love is two plumes on a narrow bed
Let's become honest, already
We'll wish for more than what we have, and soon
This sleeping face will just be snatched away to a distant place

Love supersedes the present, dreams outweigh the present
Let's become honest, already
We'll wish for more than what we have, and soon
Our desire will be for rain showers in a distant place, and
This sleeping face will just be snatched away to a distant place

Song Comments

Guest